La
Memoria delle Alpi / La Mémoire des Alpes /
Gedachtnis der Alpen
con
la collaborazione del Goethe Institut Turin
1943 –1945.
La lunga Liberazione
L’Italia
nel contesto internazionale
1943-1945.
The Long Liberation
Italy in the International Context
Convegno internazionale
Torino 12-13 maggio 2005
International
Conference
Turin, May 12th-13th 2005
Museo Diffuso della Resistenza della Deportazione, della Guerra dei Diritti e della Libertà - Corso
Valdocco 4A, Torino
l
progetto, elaborato da un gruppo di lavoro del Comitato
scientifico di questo Istituto, cui hanno partecipato
i proff. Aldo Agosti, Marco Buttino, Giovanni De Luna,
Alfonso Di Giovine, David Ellwood, Bruno Maida, Gianni
Perona, intende mettere in luce le polivalenze del
concetto stesso di liberazione e le sue contiguità – a
seconda dei tempi e dei contesti – con quelli
di occupazione, di violenza, di transizione, di pace.
In tutte queste sfaccettature si articola la nozione
ingannevolmente semplice di “fine della guerra”.
Alla fine della prima giornata di lavori (12 maggio)
sarà presentato il numero speciale del «Journal
of Modern Italian Studies» dedicato alla liberazione
dell’Italia.
Sul piano della comunicazione visiva i temi esaminati
dal convegno sono proposti nella mostra “La lunga
Liberazione” allestita presso lo stesso Museo,
in particolare nella sezione “Chiaroscuri: i volti
della Liberazione, 1943-1948”, a cura di Roger
Absalom e di Carol Jefferson-Davies (dal 22 aprile al
20 novembre 2005).
The
project was designed by a working party of the Institute’s
Research Committee (Aldo Agosti, Marco Buttino, Giovanni
De Luna, Alfonso Di Giovine, David Ellwood, Bruno Maida,
Gianni Perona). The general aim is to shed light upon
the many meanings of the concept of liberation and its
linkages – according to period and context – with
occupation, violence, transition and peace. The deceptively
simple notion of the “End of the War” is
explored in all these facets.
At the end of the first working day (May, 12th) the special
number of the “Journal of Modern Italian Studies”,
devoted to Liberation in Italy, will be discussed with
its authors.
The topics discussed at the Conference will be reflected
in visual terms in the exhibition “The Long Liberation” on
display in the Museum itself (from April 22nd to November
20th 2005), notably in the section “Chiaroscuri:
the Faces of the Liberation, 1943-1948”, by Roger
Absalom and Carol Jefferson-Davies.
Giovedì 12
maggio
ore 9,30
Saluti
Greetings
ore 10,00
Presiede Claudio Dellavalle
Chairman Claudio Dellavalle
Tra guerra e pace: le parole chiave
Between War and Peace: the Key Words
David Ellwood
Occupazione / Liberazione
Occupation / Liberation
Giovanni De Luna
Morte e violenza tra guerra e pace
Death and Violence in the Transition
Dianella Gagliani
Uomini e donne tra guerra e pace
Men and Women in the Transition
David Stafford
La transizione europea
The European Transition
Ore
12,00: Discussione
Ore 15,00
Presiede Gianni Oliva
Chairman Gianni Oliva
Europa e Africa: casi di studio
Case Studies from Europe and Africa
Eric Gobetti
Ristrutturazione dei rapporti di potere nelle regioni
jugoslave occupate dall’Italia dopo l’8 settembre
1943
Restructuring Power Relations in Yugoslav Regions occupied
by Italy after 8th September 1943
Lidia Santarelli
La liberazione come occupazione: il caso della Grecia
Liberation as Occupation: the Case of Greece
Jean-Marie Guillon
L'intrico francese
The French Maze
Matteo Dominioni
La resistenza etiopica e la fine dell’Impero
The Ethiopian Resistance and the End of the Empire
Discussione
Debate
ore
16,45: Coffee Break
ore 17,00
Grandi potenze e movimenti di liberazione
Great Powers and Liberation Movements
Silvio Pons
La Liberazione dell'Europa vista dall'URSS
The Liberation of Europe as seen from the USSR
Paul Addison
La liberazione dell'Europa vista da Winston Churchill:
aprile-giugno 1945
Winston Churchill’s View of Liberated Europe: April
to June 1945
Gerd-Rainer Horn
Decentering Power: The Moment of Liberation in Western
Europe
Decentramento del potere: il momento della liberazione
in Europa occidentale
Discussione
Debate
venerdì 13
maggio
ore 9,00
Presiede Gianni Perona
Chairman Gianni Perona
Italia 1943-1945: la lunga liberazione
Italy 1943-1945: the Long Liberation
Gloria Chianese
1943. Italiani liberati: dalla Sicilia a Napoli
1943. Liberated Italians: from Sicily to Naples
Alberto Turinetti di Priero
1944. La guerra da Cassino alla Linea Gotica
1944. The War from Cassino to the Gothic Line
Santo Peli
1944. Insurrezioni e rappresaglie
1944. Insurrections and Reprisals
Roger Absalom
Chiaroscuri of Liberation in Italy: some Reflections
on Purposes, Means and Meanings
Chiaroscuri della Liberazione in Italia: alcune riflessioni
su propositi, mezzi, significati
Discussione
Debate
Ore
11,15: Coffee Break
Ore
11,30 – 13,00
Presiede Giorgio Rochat
Chairman Giorgio Rochat
Displaced people: il ritorno di profughi, prigionieri,
deportati
Displaced Persons: the Return of Refugees, Prisoners
and Deportees
Vito Antonio Leuzzi
Usi e riusi: i campi profughi in Puglia
Uses and Reuses: Refugee Camps in Puglia
Sandro Rinauro
Una prigionia interminabile: il caso degli Italiani nei
campi francesi
An Endless Imprisonment: Italian PWs in French Camps
Discussione
Debate
ore 15,00
Agostino Bistarelli
Il ritorno degli internati militari
The Return of Military Internees
Bruno Maida
Un difficile ritorno alla
vita. I bambini dai Lager all’Italia
A Hard Return to Life. Children from the Concentration
Camps to Italy
Discussione
Debate
Ore
16, 15: Coffee Break
ore 16,30
Presiede Guido Neppi Modona
Chairman Guido Neppi Modona
La costruzione del futuro
Building the Future
Alfonso Di Giovine
L’attuazione della Costituzione: una ragionevole
dilazione
Implementation of the Constitution: a Reasonable Delay
James E. Miller
Gli Stati Uniti, l’Europa, l’Italia
The United States, Europe and Italy
Piero Graglia
Quale Italia in quale Europa?
Which Italy in Which Europe?
Guri Schwarz
Transizione alla democrazia e genesi di una religione
civile antifascista 1944-1947
The Transition to Democracy and the Genesis of an Anti-Fascist
Civil Religion 1944-1947
Discussione
Debate
ell’ambito
del convegno avrà luogo la presentazione
del numero speciale del «Journal of Modern
Italian Studies», n. 7, 2005, dedicato alla
liberazione dell'Italia:
uring
the conference there will be a presentation of
the special number of the “Journal of Modern
Italian Studies”, n. 7, 2005, on the Liberation
of Italy